ایک فرانسیسی میگزین کو دو سال قبل بیوجولیس کو ’’ ون ڈی مرڈے ‘‘ قرار دینے پر جرمانہ عائد کیا گیا تھا جس کی وجہ سے اپیل عدالت نے اس بے بنیاد فیصلے کو کالعدم قرار دے دیا ہے۔
آزادی اظہار رائے کی فتح قرار دیئے جانے والے معاملے میں ، عدالت نے پایا کہ یوروپی کنونشن کے آرٹیکل 10 کے مطابق ، عام لوگوں کو کسی بھی موضوع پر مختلف رائے دینے کا حق ہے۔
جولائی 2002 میں لیون میگ میں شائع ہونے والے اس مضمون میں ، بیؤجولیس پروڈیوسروں نے اس وجہ سے ان وجوہات کا جائزہ لیا ہے کہ بیجولیس پروڈیوسروں نے فروخت نہ ہونے والی شراب کے 100،000 ہیکولیٹروں کو سرکہ میں تبدیل کرنے کے لئے ریاستی امداد کی درخواست کی ہے۔ میگزین میں یورپی ٹاسٹرز کے گرینڈ جیوری کے سربراہ فرانسواس موس کا حوالہ دیا گیا ، جس نے کہا ہے کہ بیجولیس شراب کی زیادہ تر شراب 'مناسب شراب' نہیں تھی اور اس کے پروڈیوسر 'ایک کے تجارتی بنانے میں شعور رکھتے تھے گندگی شراب ’(ایک بدتمیزی شراب)
اصل میں ، ولفرانچے سر سائیں کی کاؤنٹی عدالت نے بیجولیس پروڈیوسروں کے حق میں پائی جس کے وکیل نے موس کے تبصروں کو ’ناقابل برداشت‘ قرار دیا ہے۔ جنوری 2003 میں میگزین کو 284،143 ڈالر (اب £ 190،000 / US $ 346،900) ادا کرنے کا حکم دیا گیا تھا - یہ جرمانہ ، ناشروں نے اعتراف کیا کہ ، اس رسالے کو بند کرنے پر مجبور ہوجاتا۔
اگرچہ فرانسیسی غیر قانونی قانون بدنام زمانہ سخت ہے ، اس فیصلے میں دیکھا گیا کہ لیون میگ کے پیچھے دنیا کا دباؤ عمل میں آیا۔ فرانسیسی براڈشیٹ لی مونڈے ، ہفتہ وار میگزین لی پوائنٹ ، ہفتہ وار اخبار لی نوول آبزرویٹریور ، سوئس ٹریبون ڈی جنیو ، دی ٹائمز ، دی نیویارک ٹائمز ، ہیرالڈ ٹربیون اور دیگر اشاعتوں میں عدالت کے فیصلے پر مضامین ، اکثر طنزیہ بیان ہوتے ہیں۔
اگست 2002 میں لیون کی اپیل عدالت نے جرمانے کو بعد میں 90،993 ڈالر (اب 60،750 / امریکی ڈالر 111،122) کردیا۔
اس کے بعد اس کیس کو اعلی ترین اپیل عدالت میں لے جایا گیا جس میں پتا چلا کہ بدنامی کا کوئی کیس نہیں ہے۔
ہوائی فائیو 0 سیزن 6 قسط 20۔
اس حکم نامے میں کہا گیا ہے کہ ، 'شراب سے متعلق تنقید ، یہاں تک کہ شدید تنقید ، کی اشاعت بھی شراب سازوں کو دی جانے والی ریاستی سبسڈی اور زائد پیداوار اور گرتی کھپت کی وجوہات کی تحقیقات کے بارے میں عوامی مباحثے کے تناظر میں جرم نہیں بن سکتی۔'
اس خطے کی شراب کی تجارت کرنے والی تنظیم انٹر بیجولیس اس فیصلے پر کوئی تبصرہ نہیں کریں گی۔
انٹر بیوجولیس کے ترجمان نے کہا ، ’ہمیں ابھی تک اس فیصلے کا پورا متن موصول نہیں ہوا ہے ، لہذا ہم اس وقت تک کوئی تبصرہ نہیں کرسکتے ہیں۔
لیون میگ ، جو فرانس میں بولنے والے چند صوبائی ماہانہ ماہرین میں سے ایک ہے ، نے کہا کہ یہ فیصلہ آزادی صحافت کی فتح ہے۔
لیون میگ کے ایڈیٹر ، لیونل فیورٹ نے کہا ، ‘شراب بنانے والے یہ کہہ سکتے ہیں کہ ان کی شراب حیرت انگیز ہے ، لیکن ہمارے پاس بھی ماہرین کو اس کے برعکس بولنے کی اجازت دینے کا حق ہے۔
فاوروت نے اس حقیقت کو بھی اجاگر کیا کہ اصل عدالت کا معاملہ بیجولیس خطے کے وسط میں واقع ، ویلی فرنچے سر سائیں میں ہوا تھا۔ فرانسیسی نیوز ویب سائٹ nouvelobs.com کو انٹرویو دیتے ہوئے ، فیورٹ نے پریس سے متعلق مقدمات پر زور دیا کہ وہ متعلقہ علاقے سے دور رہیں۔
جنوبی قسط 2 کی ملکہ
بیجولیس شراب بنانے والوں کے نمائندوں کو حکم دیا گیا ہے کہ وہ لیون میگ کو عدالتی اخراجات میں € 2000 (£ 1،338 / امریکی ڈالر 2،442) ادا کریں۔
اولیور اسٹائلز کے ذریعہ تحریری
